Annotations

Herbier
pour Mademoiselle De Lessert.

J. J. R.

Noms François
des
Plantes.

BIBLIOTHÈQUE INSTITUT

[F° 529 r°] Table Alphabétique
des Noms François,
que M: Rousseau a joints aux noms Latins des Plantes de l'Herbier de Mlle de Lessert.
Noms François. [double ligne] Noms Latins.
Agnus-castus de la Chine Vitex Chinensis.
Aigremoine . . . . . . . . Agrimonia Vulgaris.
Ajon . . . . . . . . . . Ulex Europaeus.
Althaea-frutex . . . . . . Hibiscus Syriacus.
Alysson des jardins (petit) . . Alyssum Saxatile.
Ammi . . . . . . . . . Ammi majus.
Anemone des bois . . . . . Anemone nemerosa.
Argentine . . . . . . Potentilla anserina.
Armoise . . . . . . . Artemisia vulgaris.
Arrète-boeuf . . . . . . . Ononis spinosa.
Arrète-boeuf jaune . . . . Ononis natrix.
Asclépias . . . . . . Asclepias vince-toxicum.
Attrac[t]ylis jaune . . . . . Carthanus lanatus.
___
Bec de grue, à feuilles de cigue. Geranium cicutarium.
Bec de grue sanguin . . . . Geranium sanguineum.
Bétoine des Marais . . . . Stachys palustris.
Bouton d'or . . . . . . . Ranunculus acris.
Bruyere à fleurs d'Arbousier . . Erica cinerea.
Bruyere commune . . . . Erica vulgaris.
Buglose torticoli . . . . . [écrit en surcharge :] Lycopsis-arvensis.
___
[F° 529 v°] ___
Cabaret . . . . . . Asarum Europaeum.
Caille-lait . . . . . . Galium verum.
Caille-lait des marais . . . Galium palustre.
Campanule trachèle . . . Campanula trachelium.
Cardamine des près . . . Cardamine pratensis.
Centenille . . . . . . Centunculus minimus.
Centaurée (petite) . . . . Gentiana centaurium. minus
Ceraiste rempante . . . . Cerastium arvense.
Cerfeuil sauvage . . . . Chaerophyllum Silvestre.
Chape-bosse, Voyez Corneille.
Cigue . . . . . . . AEthusa cynapium. (à la Lettre E.)
Circé . . . . . . . . . . . . Circaea Lutetiana.
Cochléaria . . . . . . Cochléaria officinalis.
Corneille . . . . . . . Lysimachia vulgaris.
Coronille panachée . . . . Coronilla varia.
Courroyette . . . . . . Corrigiola littoralis.
Cranson . . . . . . Cochlearia coronopus.
Crapaudine (fausse) . . . Stachys annua.
Cresson . . . . . . Sisymbrium nasturtium aquaticum
Crète de Coq, Voyez Pédiculaire jaune.
Cuscute . . . . . . Cuscuta Europaea.
___
Dame d'onze heures, Voyez Ornithogale.
Dent de Lion hérissée . . Leontodon hispidum.
Dent de Lion velue . . . Leontodon hirtum.
[F° 530 r°] Dompte-venin, Voyez Asclépias.
Douce-amère, Voyez Vigne de Judée.
Douve, (petite) . . . . . . Ranunculus flammula.
___
Ecuelle d'eau . . . . . Hydrocotyle vulgaris.
Enule aux puces . . . . . Inula pulicaris.
Enule Britannique . . . . Inula Britannica.
Erbin bulbeux . . . . . [Écrit en surcharge :] Poa bulbosa [Sylvatica].
Esparcette, Voyez Sainfoin
Esule, (petite) . . . . . . Euphorbia cyparissias
[Ajouté dans l'interligne :] Voyez aussi Euphorbia exigua.
Eufraise . . . . . . . Euphrasia officinalis.
___
Flèche d'eau . . . . . . [Écrit en surcharge :] Sagittaria Sagittifolia.
Fleur de Coucou . . . . Lychnis flos cuculi.
___
Galéga . . . . . . . . Galega officinalis.
Galéope tétrahit . . . . . Galeopsis tetrahit, [ajouté en partie dans l'interligne :] nommée par erreur Galeopsis Cannabina.
Gaude . . . . . . . Reseda luteola.
Gentiane d'Automne . . . Gentiana pneumonanthe
Gentiane filiforme . . . . Gentiana filiformis.
Germandrée . . . . . Teucrium Chamaedrys.
Gesse afaque . . . . . Lathyrus aphaca.
Giroflée jaune . . . . . Cheiranthus Cheiri.
Gland de terre . . . . . Lathyrus tuberosus.
Gnavelle annuelle . . . Scleranthus annuus.
Gremil rude . . . . . . Lithospermum arvense.
Guimauve . . . . . . Althaea officinalis.
___
[F° 530 v°] ___
Héliotrope des champs . . Heliotropium majus.
Herbe à Cotton . . . . . Filago Germanica.
Herbe au Chantre, voyez Velar.
Herbe aux Ecus, Voyez Nummulaire.
Herbe aux Verrues, Voyez Héliotrope des Champs
Herniole . . . . . . Herniaria glabra.
Hysterix, voyez Dent de Lion velue.
Immortelle rouge . . . . Gomphrena globosa.
Jomarin, voyez Ajon. Juncus [artic]
Jonc articulé . . . . . . Juncus articulatus.
Jonc crapaudier . . . . Juncus bufonius.
Jonc fleuri . . . . . Butomus umbellatus.
Jonc velu . . . . . . Juncus pilosus.
___
Lait d'oiseau, voyez Ornithogale.
Lamier blanc . . . . Lamium album.
Lamier embrassant . . . Lamium amplexicaule
Lamier pourpre . . . . Lamium purpureum.
Lavande . . . . . . . Lavandula Spicata.
Lierre terrestre . . . . Glechoma hederacea.
Linaire rempante . . . Anthirrhinum repens.
Lin purgatif . . . . . . Linum catharticum.
Liseron, (petit) . . . . Convolvulus arvensis.
Luserne . . . . . . Medicago Sativa.
Luserne arabique . . . Medicago arabica.
Luserne pluriforme, ou couronée. Medicago coronata.
___
[F° 531 r°] ___
Mâche . . . . . . . . . Valeriana locusta.
Marguerite des bleds, (grande) Voyez Orfleur.
Marrube noir . . . . . . Ballota nigra.
Marrubiastrum . . . . Stachys arvensis.
Matricaire aster . . . . . Matricaria Asteroïdes.
Mercuriale femelle . . . Mercurialis annua ♀
Mercuriale mâle . . . . Mercurialis annua ♂
Mille-feuilles . . . . . Achillaea millefolium.
Morgeline . . . . . Alsine media.
Monnoyere . . . . . . Thlaspi arvense.
Mouron d'eau, voyez Samulus.
Mouron des oiseaux, voyez Morgeline.
Mouron rouge . . . . Anagallis arvensis.
Muffle, (petit) . . . . . Anthirrhinum minus.
Muguet . . . . . . . . Convallaria majalis.
Muscari, (faux) . . . . . Hyacinthus racemosus.
___
Nayade . . . . . . . Nayas marina.
Ne m'oubliez pas, voyez Perlette.
Nénuphar jaune, (petit) Menianthus Nymphoïdes.
Nielle des Champs . . . Nigella arvensis.
Nummulaire . . . . . . Lysimachia numularia.
___
Orcanette . . . . . . Anchusa tinctoria.
Orfleur . . . . . . . Chrysanthemum Segetum.
Origan . . . . . Origanum vulgare.
Ornithogale . . . . . Ornithogalum umbellatum.
[F° 531 v°] Orobanche rameuse . . Orobanche ramosa.
Ortie blanche, voyez Lamier blanc.
Ortie grièche . . . . . Urtica urens.
Oseille des sables, (petite) Rumex acetosella, variet:
___
Panis cochet . . . . . Panicum crus galli.
Panis manerbe . . . . . Panicum Sanguinale.
Pariétaire . . . . . . Parietaria officinalis.
Pastel . . . . . . . Isatis tinctoria.
Pédiculaire des bois . . . . Pédicularis sylvatica.
Pédiculaire jaune . . . Rhinanthus crista galli.
Peigne de Venus . . . Scandix pecten veneris.
Perche pierre angloise . Aphanes arvensis.
Perlette . . . . . . Myosotis Scorpioïdes. β. palus[?]
Perlette en Scorpion . . . Myosotis Scorpioïdes α. arvens[?]
Persicaire . . . . . . Polygonum persicaria.
Persicaire Amphibie . . Polygonum amphibium.
Pied d'Alouette des champs Delphinium consolida.
Pied de Pigeon . . . . Geranium columbinum.
Pied d'oiseau . . . . Ornithopodium perpusillum.
Pissogous, voyez Gland de terre.
Polygale . . . . Polygala vulgaris.
Pouliot . . . . . . Mentha pulegium.
___
[F° 532 r°] ___
Rampon, voyez Mâche.
Rapette . . . . . . . . Asperugo vulgaris.
Rave Sauvage . . . . . . Raphanus raphanistrum.
Renoncule caustique . . . Ranunculus sceleratus.
Réséda des champs . . . . Reseda lutea.
Réséda des jardins . . . . . Reseda odorata.
Reveil matin . . . . . Euphorbia Helioscopia.
Ros solis . . . . . . . Drosera rotundifolia.
Roulette . . . . . . . . Clinopodium vulgare.
___
Saffran, (variété) . . . . . . Crocus Sativus.
Sainfoin . . . . . . Hedysarum onobrychis.
Salicaire . . . . . . . . Lythrum Salicaria.
Salsifi des près . . . . . Tragopogon pratense.
Samolus . . . . . . . Samolus valerandi.
Saponaire . . . . . Saponaria officinalis.
Sauge des bois . . . . . Teucrium Scorodonia.
Savoniere, voyez Saponaire.
Scabieuse . . . . . . . Scabiosa arvensis.
Scordium . . . . . . Teucrium scordium.
Séneçon . . . . . . . Senecio vulgaris.
Seneçon des bois . . . . . Senecio sylvaticus.
Sisimbe amphibie . . . Sisymbrium amphibium, [dans l'interligne :] palustre. variet:
Souchet brun . . . . . Cyperus fuscus.
Staquis puant . . . . . Stachys sylvatica.
Stelline des près . . . . . . Stellaria holostea.
Stelline finerbe . . . . Stellaria graminea.
___
[F° 532 v°] ___
Tanaisie . . . . . . Tanacetum vulgare.
Tésion . . . . . . . . Thesium linophyllum.
Tithymale, (petit) varieté Euphorbia exigua.
Tithymale des vignes, voyez Réveil-matin.
Tortelle, voyez Velar.
Turquette, voyez Herniole.
[Ajouté dans l'interligne :] Turquette velue . . . . . . Herniara hirsuta.
Treffle commun . . . . Trifolium pratense.
Treffle fraise . . . . . Trifolium fragiferum.
Treffle houblonné . . . . Trifolium agrarium.
Triolet couché . . . . Trifolium procumbense.
___
Valeriane, (grande) . . . . Valeriana rubra.
Velar . . . . . . . Erisymum vulgare.
Velvotte . . . . . . Anthirrhinum Spurium.
Veovotte, (fausse) . . . . Anthirrhinum elatile.
Véronique . . . . . . Veronica officinalis.
Véronique à Epi . . . . Veronica [en surcharge :] Spicata. [Rature].
Véronique chènette . . . Veronica Chamaedrys.
Veronique des guerets . . { Veronica agrestis.
{ Veronica arvensis.
Veronique lierrette . . . . Veronica hederacea.
Veronique teucriette . . . Veronica teucrium.
Vigne de Judée . . . . Solanum dulcamara.
Vulneraire . . . . . Anthyllis vulneraria.
Vulpin des près . . . . . Alopecurus pratensis.
Fin.

BIBLIOTHÈQUE INSTITUT

Achillaea mille-folium
La Millefeuilles
Radiées.

Agrimonia vulgaris
L'Aigremoine.
Rosacées

Alopecurus pratensis.
Vulpin des prés. Bot. fr:
Graminées.

Alsine media
La Morgeline.
Les Alsines.
C'est ici le Mouron des Oiseaux, qui n'est point un vrai Mouron; puisque le caractére de ce genre est que la capsule du fruit s'ouvre en travers comme une boete à Savonette; au lieu que la capsule de cette plante-ci et de toutes les Alsines s'ouvre par le haut en plusieurs segmens.

Althaea officinalis
La Guimauve
Malvacées.

Alyssum Saxatile
petit Alysson des jardins.
Cruciféres

Ammi majus
l'Ammi.
Ombelliferes.

Anagallis arvensis.
Le Mouron rouge
Les Mourons.

Anchusa tinctoria
l'Orcanette
Les Bourraches
Plante étrangére dont la racine sert à la teinture.

Anemone nemorosa
L'Anemone des Bois
Les Renoncules
Les racines de cette plante rampent tellement sous la terre, qu'elles forment un tissu non interrompu, qui garnit quelquefois tout un bois ; elle ne fleurit qu'au commencement du printems.

Anthirrhinum Elatine
La fausse Velvotte
Personées.

Antirrhinum minus
Le petit muffle
Personées

Antirrhinum repens
La Linaire rempante.
Personées.

Anthirrhinum Spurium
La Velvotte.
Personées.

Anthyllis vulneraria
La vulneraire
Légumineuses.

Aphanes arvensis.
La Perchepierre angloise.
Les Rosiers. Adans.

Artemisia vulgaris
L’Armoise.
Fleuronnées.

Asarum Europaeum
Le Cabaret.
Les Aristoloches. Ad: