Annotations
- ×24
- ×48
- ×96
Berlin, I, 0, 0, a
I. Band.
Callitriche verna.
Piper aduncum.
Monandria.
Diandria.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 277.
Berlin, II, 0, 0, a
II. Band.
Valeriana officinalis.
Mollugo verticillata.
Triandria.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 279.
Berlin, III, 0, 0, a
III. Band.
Globularia Alypum.
Sagina procumbens.
Tetrandria.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 280.
Berlin, IV, 0, 0, a
IV. Band.
Mirabilis Jalapa.
Gomphrena globosa.
Petandria. No. 1.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 283.
Berlin, V, 0, 0, a
V. Band.
Umbelliferae.
Pentandria. No. 2.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 284.
Berlin, VI, 0, 0, a
VI. Band.
Viburnum Tinus
Butomus umbellatus
Pentandria. No. 3.
Hexandria.
Heptandria.
Octandria.
Enneandria.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 285.
Berlin, VII, 0, 0, a
VII. Band.
Cercis Siliquastrum.
Ranunculus aquatilis.
Decandria.
Dodecandria.
Icosandria.
Polyandria.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 286.
Berlin, VIII, 0, 0, a
VIII. Band.
Perilla ocymoïdes.
Vitex trifoliata.
Didynamia.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 287.
Berlin, IX, 0, 0, a
IX. Band.
Draba verna.
Hypericum pulchrum.
Tetradynamia.
Monadelphia.
Diadelphia.
Polyadelphia.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 289.
Berlin, X, 0, 0, a
X. Band.
Cichorium Intybus.
Viola cornuta
Syngenesia.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 289.
Berlin, XI, 0, 0, a
XI. Band.
Orchis Morio.
Lichen subulatus.
Gynandria.
Monoecia.
Polygamia.
Cryptogamia.
Transcription d'Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau als Botaniker, 1885, p. 291.
Ms 2458 / XLVIII (Paris, Institut de France), I, 1, 0, a
Noms François
des
Plantes.
f° 528 r°
Ms 2458 / XLVIII (Paris, Institut de France), I, 1, 0, b
BIBLIOTHÈQUE INSTITUT
f° 528 r° (le timbre est répété à chaque recto du cahier)
Ms 2458 / XLVIII (Paris, Institut de France), I, 1, 0, c
[F° 529 r°] Table Alphabétique
des Noms François,
que M: Rousseau a joints aux noms Latins des Plantes de l'Herbier de Mlle de Lessert.
Noms François. [double ligne] Noms Latins.
Agnus-castus de la Chine Vitex Chinensis.
Aigremoine . . . . . . . . Agrimonia Vulgaris.
Ajon . . . . . . . . . . Ulex Europaeus.
Althaea-frutex . . . . . . Hibiscus Syriacus.
Alysson des jardins (petit) . . Alyssum Saxatile.
Ammi . . . . . . . . . Ammi majus.
Anemone des bois . . . . . Anemone nemerosa.
Argentine . . . . . . Potentilla anserina.
Armoise . . . . . . . Artemisia vulgaris.
Arrète-boeuf . . . . . . . Ononis spinosa.
Arrète-boeuf jaune . . . . Ononis natrix.
Asclépias . . . . . . Asclepias vince-toxicum.
Attrac[t]ylis jaune . . . . . Carthanus lanatus.
___
Bec de grue, à feuilles de cigue. Geranium cicutarium.
Bec de grue sanguin . . . . Geranium sanguineum.
Bétoine des Marais . . . . Stachys palustris.
Bouton d'or . . . . . . . Ranunculus acris.
Bruyere à fleurs d'Arbousier . . Erica cinerea.
Bruyere commune . . . . Erica vulgaris.
Buglose torticoli . . . . . [écrit en surcharge :] Lycopsis-arvensis.
___
[F° 529 v°] ___
Cabaret . . . . . . Asarum Europaeum.
Caille-lait . . . . . . Galium verum.
Caille-lait des marais . . . Galium palustre.
Campanule trachèle . . . Campanula trachelium.
Cardamine des près . . . Cardamine pratensis.
Centenille . . . . . . Centunculus minimus.
Centaurée (petite) . . . . Gentiana centaurium. minus
Ceraiste rempante . . . . Cerastium arvense.
Cerfeuil sauvage . . . . Chaerophyllum Silvestre.
Chape-bosse, Voyez Corneille.
Cigue . . . . . . . AEthusa cynapium. (à la Lettre E.)
Circé . . . . . . . . . . . . Circaea Lutetiana.
Cochléaria . . . . . . Cochléaria officinalis.
Corneille . . . . . . . Lysimachia vulgaris.
Coronille panachée . . . . Coronilla varia.
Courroyette . . . . . . Corrigiola littoralis.
Cranson . . . . . . Cochlearia coronopus.
Crapaudine (fausse) . . . Stachys annua.
Cresson . . . . . . Sisymbrium nasturtium aquaticum
Crète de Coq, Voyez Pédiculaire jaune.
Cuscute . . . . . . Cuscuta Europaea.
___
Dame d'onze heures, Voyez Ornithogale.
Dent de Lion hérissée . . Leontodon hispidum.
Dent de Lion velue . . . Leontodon hirtum.
[F° 530 r°] Dompte-venin, Voyez Asclépias.
Douce-amère, Voyez Vigne de Judée.
Douve, (petite) . . . . . . Ranunculus flammula.
___
Ecuelle d'eau . . . . . Hydrocotyle vulgaris.
Enule aux puces . . . . . Inula pulicaris.
Enule Britannique . . . . Inula Britannica.
Erbin bulbeux . . . . . [Écrit en surcharge :] Poa bulbosa [Sylvatica].
Esparcette, Voyez Sainfoin
Esule, (petite) . . . . . . Euphorbia cyparissias
[Ajouté dans l'interligne :] Voyez aussi Euphorbia exigua.
Eufraise . . . . . . . Euphrasia officinalis.
___
Flèche d'eau . . . . . . [Écrit en surcharge :] Sagittaria Sagittifolia.
Fleur de Coucou . . . . Lychnis flos cuculi.
___
Galéga . . . . . . . . Galega officinalis.
Galéope tétrahit . . . . . Galeopsis tetrahit, [ajouté en partie dans l'interligne :] nommée par erreur Galeopsis Cannabina.
Gaude . . . . . . . Reseda luteola.
Gentiane d'Automne . . . Gentiana pneumonanthe
Gentiane filiforme . . . . Gentiana filiformis.
Germandrée . . . . . Teucrium Chamaedrys.
Gesse afaque . . . . . Lathyrus aphaca.
Giroflée jaune . . . . . Cheiranthus Cheiri.
Gland de terre . . . . . Lathyrus tuberosus.
Gnavelle annuelle . . . Scleranthus annuus.
Gremil rude . . . . . . Lithospermum arvense.
Guimauve . . . . . . Althaea officinalis.
___
[F° 530 v°] ___
Héliotrope des champs . . Heliotropium majus.
Herbe à Cotton . . . . . Filago Germanica.
Herbe au Chantre, voyez Velar.
Herbe aux Ecus, Voyez Nummulaire.
Herbe aux Verrues, Voyez Héliotrope des Champs
Herniole . . . . . . Herniaria glabra.
Hysterix, voyez Dent de Lion velue.
Immortelle rouge . . . . Gomphrena globosa.
Jomarin, voyez Ajon. Juncus [artic]
Jonc articulé . . . . . . Juncus articulatus.
Jonc crapaudier . . . . Juncus bufonius.
Jonc fleuri . . . . . Butomus umbellatus.
Jonc velu . . . . . . Juncus pilosus.
___
Lait d'oiseau, voyez Ornithogale.
Lamier blanc . . . . Lamium album.
Lamier embrassant . . . Lamium amplexicaule
Lamier pourpre . . . . Lamium purpureum.
Lavande . . . . . . . Lavandula Spicata.
Lierre terrestre . . . . Glechoma hederacea.
Linaire rempante . . . Anthirrhinum repens.
Lin purgatif . . . . . . Linum catharticum.
Liseron, (petit) . . . . Convolvulus arvensis.
Luserne . . . . . . Medicago Sativa.
Luserne arabique . . . Medicago arabica.
Luserne pluriforme, ou couronée. Medicago coronata.
___
[F° 531 r°] ___
Mâche . . . . . . . . . Valeriana locusta.
Marguerite des bleds, (grande) Voyez Orfleur.
Marrube noir . . . . . . Ballota nigra.
Marrubiastrum . . . . Stachys arvensis.
Matricaire aster . . . . . Matricaria Asteroïdes.
Mercuriale femelle . . . Mercurialis annua ♀
Mercuriale mâle . . . . Mercurialis annua ♂
Mille-feuilles . . . . . Achillaea millefolium.
Morgeline . . . . . Alsine media.
Monnoyere . . . . . . Thlaspi arvense.
Mouron d'eau, voyez Samulus.
Mouron des oiseaux, voyez Morgeline.
Mouron rouge . . . . Anagallis arvensis.
Muffle, (petit) . . . . . Anthirrhinum minus.
Muguet . . . . . . . . Convallaria majalis.
Muscari, (faux) . . . . . Hyacinthus racemosus.
___
Nayade . . . . . . . Nayas marina.
Ne m'oubliez pas, voyez Perlette.
Nénuphar jaune, (petit) Menianthus Nymphoïdes.
Nielle des Champs . . . Nigella arvensis.
Nummulaire . . . . . . Lysimachia numularia.
___
Orcanette . . . . . . Anchusa tinctoria.
Orfleur . . . . . . . Chrysanthemum Segetum.
Origan . . . . . Origanum vulgare.
Ornithogale . . . . . Ornithogalum umbellatum.
[F° 531 v°] Orobanche rameuse . . Orobanche ramosa.
Ortie blanche, voyez Lamier blanc.
Ortie grièche . . . . . Urtica urens.
Oseille des sables, (petite) Rumex acetosella, variet:
___
Panis cochet . . . . . Panicum crus galli.
Panis manerbe . . . . . Panicum Sanguinale.
Pariétaire . . . . . . Parietaria officinalis.
Pastel . . . . . . . Isatis tinctoria.
Pédiculaire des bois . . . . Pédicularis sylvatica.
Pédiculaire jaune . . . Rhinanthus crista galli.
Peigne de Venus . . . Scandix pecten veneris.
Perche pierre angloise . Aphanes arvensis.
Perlette . . . . . . Myosotis Scorpioïdes. β. palus[?]
Perlette en Scorpion . . . Myosotis Scorpioïdes α. arvens[?]
Persicaire . . . . . . Polygonum persicaria.
Persicaire Amphibie . . Polygonum amphibium.
Pied d'Alouette des champs Delphinium consolida.
Pied de Pigeon . . . . Geranium columbinum.
Pied d'oiseau . . . . Ornithopodium perpusillum.
Pissogous, voyez Gland de terre.
Polygale . . . . Polygala vulgaris.
Pouliot . . . . . . Mentha pulegium.
___
[F° 532 r°] ___
Rampon, voyez Mâche.
Rapette . . . . . . . . Asperugo vulgaris.
Rave Sauvage . . . . . . Raphanus raphanistrum.
Renoncule caustique . . . Ranunculus sceleratus.
Réséda des champs . . . . Reseda lutea.
Réséda des jardins . . . . . Reseda odorata.
Reveil matin . . . . . Euphorbia Helioscopia.
Ros solis . . . . . . . Drosera rotundifolia.
Roulette . . . . . . . . Clinopodium vulgare.
___
Saffran, (variété) . . . . . . Crocus Sativus.
Sainfoin . . . . . . Hedysarum onobrychis.
Salicaire . . . . . . . . Lythrum Salicaria.
Salsifi des près . . . . . Tragopogon pratense.
Samolus . . . . . . . Samolus valerandi.
Saponaire . . . . . Saponaria officinalis.
Sauge des bois . . . . . Teucrium Scorodonia.
Savoniere, voyez Saponaire.
Scabieuse . . . . . . . Scabiosa arvensis.
Scordium . . . . . . Teucrium scordium.
Séneçon . . . . . . . Senecio vulgaris.
Seneçon des bois . . . . . Senecio sylvaticus.
Sisimbe amphibie . . . Sisymbrium amphibium, [dans l'interligne :] palustre. variet:
Souchet brun . . . . . Cyperus fuscus.
Staquis puant . . . . . Stachys sylvatica.
Stelline des près . . . . . . Stellaria holostea.
Stelline finerbe . . . . Stellaria graminea.
___
[F° 532 v°] ___
Tanaisie . . . . . . Tanacetum vulgare.
Tésion . . . . . . . . Thesium linophyllum.
Tithymale, (petit) varieté Euphorbia exigua.
Tithymale des vignes, voyez Réveil-matin.
Tortelle, voyez Velar.
Turquette, voyez Herniole.
[Ajouté dans l'interligne :] Turquette velue . . . . . . Herniara hirsuta.
Treffle commun . . . . Trifolium pratense.
Treffle fraise . . . . . Trifolium fragiferum.
Treffle houblonné . . . . Trifolium agrarium.
Triolet couché . . . . Trifolium procumbense.
___
Valeriane, (grande) . . . . Valeriana rubra.
Velar . . . . . . . Erisymum vulgare.
Velvotte . . . . . . Anthirrhinum Spurium.
Veovotte, (fausse) . . . . Anthirrhinum elatile.
Véronique . . . . . . Veronica officinalis.
Véronique à Epi . . . . Veronica [en surcharge :] Spicata. [Rature].
Véronique chènette . . . Veronica Chamaedrys.
Veronique des guerets . . { Veronica agrestis.
{ Veronica arvensis.
Veronique lierrette . . . . Veronica hederacea.
Veronique teucriette . . . Veronica teucrium.
Vigne de Judée . . . . Solanum dulcamara.
Vulneraire . . . . . Anthyllis vulneraria.
Vulpin des près . . . . . Alopecurus pratensis.
Fin.
L'annotation court du f° 529 r° au f° 532 v°.
Ms 2458 / XLVIII (Paris, Institut de France), I, 2, 0, a
BIBLIOTHÈQUE INSTITUT
Berlin, I, 1, 1, a
Syringa vulgaris. A.
Berlin, I, 1, 1, b
A. Le Lilas commun. Il y a une espèce à fleur blanche, et une autre à fleur rouge.
B. Le Lilas de Perse. Il y a une espèce à feuilles entières et une à feuilles découpées.
Berlin, I, 1, 2, a
Syringa Persica B. ɑ.
Berlin, I, 1, 2, b
A. Le Lilas commun. Il y a une espèce à fleur blanche, et une autre à fleur rouge.
B. Le Lilas de Perse. Il y a une espèce à feuilles entières et une à feuilles découpées.
Berlin, I, 1, 3, a
Syringa Persica B. β laciniata.
Berlin, I, 1, 3, b
A. Le Lilas commun. Il y a une espèce à fleur blanche, et une autre à fleur rouge.
B. Le Lilas de Perse. Il y a une espèce à feuilles entières et une à feuilles découpées.
Berlin, I, 2, 1, a
Veronica officinalis.
Berlin, I, 2, 1, b
La véronique ou le thé d'Europe. Elle s'emploie en infusion comme le thé pour nettoyer l'estomac, pour prévenir ou dissiper les indigestions.
Berlin, I, 3, 1, a
Veronica Anagallis.